Sunday morning. Воскресное утро

 Всем привет. Воскресным утром хочется что-нибудь особенное. Предлагаю быстрый рецепт апельсинового кекса: 2 яйца, шкурка  2 апельсинов, 100 гр. масла сливочного, 250 гр муки, 1\2ч.л. соды. Шкурку апельсина размельчить в блендере или миксере, добавить все ингридиенты и хорошо смешать. Включить духовку заранее и поставить туда форму, затем вынуть форму и смазать маслом и выложить смесь. Выпекать при температуре 180С 30-40 минут. Сверху присыпать сахарной пудрой...и крепкий кофе ...

 Hi my dear friends! At sunday mornig want something delicious... let's me introduce orange cake... 2 eggs, the skin of 2 orange, 100gr butter (no cold), 200 gr flour, 1\2 t.sp. soda.  Skin of orange cut in blender end add all ingridients. Oven switch on and put inside form for bake. Then out form and cover butter, put inside paste. Wait 30-40 min at 180C. Cover up with powdered sugar... and nice coffee.

Buon appetite and good luck)

Доброе воскресное утро ! Sunday morning!

Привет. Как у вас проходит воскресное утро? Вообще-то я очень люблю утро выходного дня (суббота или воскресенье), потому что не надо спешить никуда и можно спокойно готовить завтрак и пить кофе.
Итак, давайте приготовим слоеный пирог с ветчиной и сыром. Берем готовое (из магазина) слоеное тесто, нарезаем ветчину ( или вареную колбасу) и сверху присыпаем сыром.

 Можно еще добавить сладкий перец, но у меня в этот раз его не оказалось в холодильнике.
Смазываем концы яйцом и накрываем вторым пластом теста. С помощью вилки прищипываем концы.

Смазываем поверхность оставшимся яйцом и ставим в разогретую духовку (минут на 25-30).
Вот что у нас получилось! Приятного аппетита  )

Hi my dear friends! How are you? I like weekend morning because have much time, not need hurry and can drink coffee and enjoy breakfast. Ok, now try to made puff pie with ham and cheese. Youn need the finished paste (no frozen) and cut chees and ham. Also you can add sweet peper but i haven't in this time. Brush the ends of the egg and the cover with the second layer of dough. With a fork primitive ends. Cover other list paste and also brush the eggs and in oven for 180C for 30min (look ready).

Если кто-то думает , что для правильного питания это не подходит, могу вас успокоить, что такой завтрак не надо есть каждый день, но иногда можно ( тем более углеводы до 12.00 часов дня можно есть ежедневно, и они не осядут на ваших боках. Зато с таким завтраком в выходной день вы (девушки точно) можете продержаться 3-4 часа до следующего приема пищи, что удобно при проведении выходного дня не дома, а прогуливаясь по городу или за городом.


Of course for us ,girls, this breakfast is not good for shape, but not need eat every day, for weekend if you plan shopping or something else (walk to the beach) and eat before 12.00 is no bad for shape.
Good luck )

Volcano Solfatara

Всем привет.
Решила поделиться с вами фотографии очень красивого и необычного места...вулкан Солфатара. Всю информацию о нем можно прочитать здесь. Место, действительно, очень необычное, белый песок и вулканический пепел под ногами создают ощущение, что ты на другой планете, например, на Луне.

Hi my dear freinds! I decided to share with your fotos of very beautiful place....Volcano Solfatara. All information you can find here. This place is realy magic, white sand and vulcano ash make image you are in other planet, maybe Moon.

OOTD: bag- Carpisa, short - Cha-Cha, sunglasses -DKNY, boots - Madras, scarf - Piramit, cardigan- Blue Seven               

Пар, идущий из-под земли, сопровождает бульканье воды....рядом находиться очень жарко, как будто в сауне. Много прогуливающихся туристов ( вход 7Е), если окажитесь в районе Паццуоли (родного города Софи Лорен), сходите на вулкан, захватывающее зрелище!

A steam from under eath are with boiled water, it's so hot near as you are in sauna. There are many walking people (ticket 7e), if you will near tawn Pazuoli (native town of Sophia Loren) go to the vuicano because it's wonderful view!

Good luck)

Воскресный кекс. A sunday's biscuit

 Всем привет. Воскресенье - это абсолютно свободный день...никуда не спешишь, и поэтому можно приготовить на завтрак отличный кекс....и домашние проснутся от запаха свежей выпечки....

Hi my dear friends! The sunday is absilutly relaxing day...no hurry and that's why can cook excellent biscuit for breakfast...and one's family wake up of nice smell fresh baking.

Recipe is easy: flour -300gr, sugar - 300gr, butter - 200gr,eggs -4, baking powder - 1 pac, vanilla sugar - 1 pac.

Soft butter + sugar (all types) and add 1 by 1 eggs and mix? then put in bolt flour and baking powder and mix again. Take form (cover butter and a little flour) put in pastry and in the hot 170C oven for 1 hour (look for ready)

If befor oven put above cut apples (4) ...it's a new charlotte...

Рецепт прост: мука — 300 г, сахар -300г, сливочное масло - 200г, яйца - 4 шт, разрыхлитель - 1, ванильный сахар - 1 пакетик.
В чашу миксера положить размягченное масло, взбить с сахаром (и с ванильным), вбить по одному яйца, затем добавить просеянную муку, хорошо смешанную с разрыхлителем. Хорошо вымешать. В смазанную сливочным маслом и припудренную мукой разъемную форму вливать тесто, в духовку на 170 градусов на 1 час. Если сверху положить яблоки (перед духовкой), то вот вам и новая шарлотка!
Вечером у меня великий фильм...мне все больше и больше нравится Лео, с возрастом он как актер все лучше и лучше.

 At the evening i will watch  great movie "The Great Gatsby"...i like leo more and more as actor...with age he is better and better...

Good Luck )

Ноябрьское воскресенье. The november's sunday

Всем привет. Вот и осень прошла, словно и не бывало)

На самом деле уже календарная зима вот-вот наступит, и это приятно, потому что самый любимый и волшебный праздники - Рождество и Новый год...

Ну а пока я решила прогуляться по парку и полюбоваться холодным видом залива и свинцовым небом над головой. Даже встретившийся мне кот, съежился и спрятал не только лапки, но и свою Чеширскую улыбку.

Немного озябнув и проголодавшись, так приятно вернуться в теплую квартиру и подкрепиться горячим и вкусным обедом...

А вы уже подготовились в зиме?

 Hi my dear friends! How are you?

An autumn is finished and yes today is  second winter day.  It's  good time becuse all of us waiting Christmass and Hppy New Year. So i decided walk in  park in the last november's sunday. A little cold and feel hungry ...so good back to warm home  and have a nice and hot dinner. And how are you reading to Christmass?Good luck)