"Муранское настроение дня". The murano mood of the day.

Всем привет. Мура́но (итал. Murano) — один из крупных островов  Венецианской лагуны, который находится в 2-х километрах к северу от острова Риальто.
Муранское стекло привлекает туристов, посещающих Венецию.

Hi my dear friends! The Murano is one of the large islands in the Venice lagoon which is 2 km to north from Rialto island. The Murano glass attract the tourists visiting Venice.

Если кому интересно, то советую прочитать книгу Терезы Ревей "Дыхание судьбы" (Theresa Revay "Livia Grandi ou le souffle du destin").

If somebody interesting i can to advise the book by Theresa Revay "Livia Grandi ou le souffle du destin"). 

 This island is world famous of glasses industry. In 1921 the town council decided take out the works of decoration to the Murano island for saving secrets of  masters from competitors and to be free from fire which can be from hot furnace. The glass-blowers  have got so big benefits but deprived to leave island. The daughters of glass-blowers can be wifes of aristocrats in Venice.

 From 1970 years the Murano glass is elite goods in all the world. And i have athe Muramo mood too today...it's a gift of my love mom which she bought to me in Venice...it's a very soft duet from transparent and bottle-glass bead.

 

Остров всемирно известен своим стекольным производством. В 1291 году   городской совет решил вынести мастерские по производству украшений на остров Мурано, чтобы уберечь секреты мастеров от конкурентов и избавиться от пожаров, которые могли быть вызваны раскаленными горнами мастеров. Стеклодувы получили неслыханные привилегии, но были лишены права выезда. Дочерям стеклодувов не возбранялось сочетаться браком с венецианцами голубых кровей.
С 1970-х годов муранское стекло по всему миру признается элитным товаром.
Вот и у меня сегодня "муранское настроение"... Это подарок моей любимой мамы, который она купила мне в Венеции...очень нежный комплект из прозрачных и бутылочного цвета бусин.

Good luck)